First, you must find the course colleague who you want to send your message. This can be done in the "Participants" link in the "People" block, available on the course homepage. You can filter the list by groups. Once you click on the name or picture of the person you will open their profile and see a link to "Message".