Términos y condiciones del sitio web y la aplicación móvil del Campus Virtual de Salud Pública de la Organización Panamericana de la Salud

Al hacer uso de la Plataforma del CVSP y sus materiales, el usuario acepta cumplir, entre otros, las siguientes obligaciones:

• Deberá reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por la OPS (pero no de una manera que sugiera asociación, afiliación, patrocinio o respaldo);
• No podrá utilizar ningún material con fines promocionales o publicitarios;
• Si modifica los materiales o en base a estos crea una obra derivada, sólo podrá distribuirla bajo los mismos términos que rigen esta licencia. 

Acceda al texto completo de la licencia. http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/igo/deed.es

El nombre, acrónimo y/o logo de la OPS, así como sus marcas están protegidos por el derecho internacional. Excepto para propósitos de atribución autoral requerida bajo la licencia de Creative Commons CC BY-NC 3.0, éstos no pueden ser utilizados sin previa autorización expresa y por escrito de la OPS. Asimismo, el nombre, acrónimo, logo y/o marcas de la OPS no pueden ser utilizados con fines promocionales ni de manera que implique, sugiera o pueda interpretarse como asociación, afiliación, patrocinio o respaldo de la OPS.

Los materiales, los datos, la información y los documentos publicados en la Plataforma del CVSP, o enviados a través de esta, se proporcionan sin garantía alguna, ya sea explícita o implícita. La OPS no garantiza ni asume responsabilidad por la exactitud o veracidad de la información o materiales proporcionados.

En ninguna circunstancia, la Organización será responsable por pérdidas, daños y/o perjuicios que pudieran presuntamente derivarse del uso de la Plataforma del CVSP o de los materiales allí contenidos, incluso en los casos derivados de uso inapropiado, impropio o fraudulento. Tampoco será responsable de la precisión, disponibilidad o veracidad de la información allí contenida. El usuario debe utilizar la Plataforma del CVSP bajo su propio costo y riesgo. En ningún caso la OPS será responsable por daños y/o perjuicios, incluso si se hubiese advertido sobre su posibilidad.

La OPS se reserva el derecho de remover cualquier material que ponga a disposición del público a través de la Plataforma del CVSP, con o sin previo aviso. La utilización de designaciones de países o territorios no deberán considerarse como indicativo de la posición por parte de la OPS con respecto a la situación jurídica de ningún país o territorio, sus autoridades e instituciones, ni el reconocimiento de ninguna frontera.

La OPS no ofrece garantías de ningún tipo respecto a los materiales disponibles en la Plataforma del CVSP y no será responsable por cualquier infección de virus informático o cualquier otro programa que pueda afectar el funcionamiento de computadoras o sistemas del usuario o terceros.

Algunos materiales a los cuales el usuario puede acceder a través de la Plataforma del CVSP pueden ser de titularidad de terceros; la OPS no garantiza su titularidad y no será responsable ante el usuario o terceros por cualquier reclamo derivado de su uso. Es posible que en el sitio o en los materiales se incluyan enlaces a sitios externos no administrados por la OPS. Dichos enlaces se incluyen con fines de referencia y su incorporación no implica aprobación, respaldo o endoso por parte de la OPS. La OPS no asume responsabilidad respecto de la información contenida en dichos sitios externos.

El uso de la Plataforma del CVSP por parte del usuario implica la aceptación expresa por este último, de la obligación de indemnizar a la OPS y a sus afiliados por cualquier acción, reclamo daño, pérdida y/o gasto (incluidos los honorarios de legales) que se derive de dicha utilización.

Los contenidos, materiales, cursos, documentos, publicaciones y cualquier otra información disponible en la Plataforma del Campus Virtual de Salud Pública tienen fines exclusivamente educativos, informativos y de formación en salud pública. En ningún caso constituyen asesoramiento médico, clínico, legal, administrativo ni de ningún otro tipo, ni deben ser considerados como tales.

La OPS no garantiza que la información sea adecuada para situaciones particulares o específicas, y no se hace responsable por decisiones, acciones u omisiones adoptadas por los usuarios o por terceros que se basen en dichos contenidos. El uso de la información contenida en la Plataforma del CVSP queda bajo la entera y exclusiva responsabilidad del usuario.

Se recomienda a los usuarios consultar con profesionales calificados, autoridades competentes o instituciones especializadas antes de tomar cualquier decisión o acción basada, total o parcialmente, en los contenidos del CVSP.

La OPS no será responsable por retrasos, interrupciones o fallas en el funcionamiento de la Plataforma del CVSP causados por circunstancias fuera de su control, incluyendo, sin limitación, actos de fuerza mayor, fallos técnicos masivos, conflictos armados, o crisis sanitarias. 

El uso de la aplicación del Campus Virtual de la OPS está regido por los términos y condiciones establecidos en este documento. La aplicación, desarrollada por la OPS y sujeta a actualizaciones en versiones superiores, se encuentra disponible para su descarga gratuita en las tiendas de aplicaciones móviles bajo el nombre Campus Virtual OPS. Al utilizar la aplicación, el usuario acepta y se compromete a cumplir con los presentes términos de uso y las condiciones establecidas.

La OPS podrá ofrecer espacios de diálogo u otros instrumentos de comunicación mediante la Plataforma del CVSP. El usuario al hacer uso de estos instrumentos se compromete a no:

• Difamar, injuriar, acosar, amenazar o asumir cualquier otro tipo de conducta que vulnere los derechos de otros;
• Difundir, publicar, distribuir o divulgar informaciones o materiales difamatorios, obscenos, indecentes, ilícitos o inmorales;
• Cargar en la Plataforma del CVSP o enviar como anexos de un mensaje archivos que contengan programas informáticos u otros materiales amparados por las leyes de propiedad intelectual (o por derechos de intimidad y la publicidad), sin contar con la debida autorización;
• No incluir la referencia del autor o notificaciones legales, mentir acerca del origen de, o presentar como propios programas informáticos u otros materiales contenidos en un archivo que se cargue en la Plataforma del CVSP; o
• Anunciar o poner a la venta bienes o servicios, o realizar o promover encuestas, concursos o cadenas de cartas, o descargar de un foro un archivo enviado por otro usuario que el usuario sepa, o razonablemente deba saber, que no se puede distribuir lícitamente de esa manera.

El usuario reconoce que todos los espacios de diálogo constituyen un medio de comunicación público, en lugar de privado. Además, el usuario reconoce que los diálogos y el material publicado en la Plataforma del CVSP no cuentan con el respaldo de la OPS y no se considerarán como revisados, examinados ni aprobados por la OPS. 

Se deja constancia que el CVSP es una estrategia de cooperación técnica de la OPS y que los certificados emitidos por el CVSP no constituyen, en ningún caso, un reconocimiento de créditos académicos.

En cada curso los participantes que cumplan satisfactoriamente con los requisitos académicos y completen la encuesta de calidad del CVSP podrán descargar el certificado de participación y aprobación emitido por la Organización Panamericana de la Salud (OPS)/ Organización Mundial de la Salud (OMS).  Luego de cumplir con los requisitos mencionados, el certificado del curso se habilita automáticamente para ser descargado.

Los certificados pueden verificarse en el sitio web del CVSP, y sus datos corresponden a la información proporcionada por el usuario al momento de matricularse en el curso. El usuario es responsable de leer detenidamente la información y, de ser necesario, editar sus datos. 

El CVSP como estrategia de cooperación técnica de la OPS se compromete a garantizar la excelencia y calidad de sus propuestas de capacitación, y a preservar la integridad del aprendizaje.  Ante cualquier duda, se recomienda consultar a la “Mesa de ayuda”, o con los tutores o la coordinación del curso.

Como participante de los cursos del CVSP, el usuario debe:

• Responder a las tareas, cuestionarios y exámenes de manera autónoma, y sin recurrir a inteligencia artificial u otras herramientas automatizadas, excepto en las tareas en donde explícitamente se permita el trabajo colaborativo o el uso de inteligencia artificial, y con la responsabilidad de citar las fuentes utilizadas y no infringir los derechos de autor y propiedad intelectual;
• No compartir las tareas, respuestas a cuestionarios y exámenes con otros participantes, salvo que esto sea indicado por el equipo docente.
• No plagiar. A los efectos de estos términos y condiciones, se entiende por plagio la copia de palabras, ideas o material de otra persona sin indicar créditos o autoría.
• Se prohíbe la divulgación de los resultados de evaluaciones de los cursos del CVSP en redes sociales, plataformas digitales o cualquier medio de comunicación pública; o
• Utilizar herramientas automatizadas, software de minería de datos, bots o cualquier otro mecanismo que interactúe con la Plataforma del CVSP sin autorización expresa de la OPS.

La OPS se reserva el derecho de revocar o invalidar un certificado emitido en cualquier momento, o de no permitir el uso de la Plataforma del CVSP a un usuario, en caso de detectarse errores, inconsistencias, uso indebido, suplantación de identidad, incumplimiento de los requisitos o cualquier otra acción que contravenga los términos y condiciones de la Plataforma del CVSP. 

La OPS se esforzará por impedir en su sitio actividades ilícitas y contrarias a los Términos y Condiciones establecidos en la Plataforma del CVSP. No obstante, si usted considera que un elemento de información contenido en la Plataforma del CVSP o sus materiales pudiera estar infringiendo sus derechos, o de terceros, incluidos, sin limitación, los derechos de propiedad intelectual, debe ponerse en contacto con la OPS, enviando una descripción detallada de presunta violación alegada a la siguiente dirección: cvsp@paho.org

Su privacidad en la internet es de suma importancia para la OPS. En esta declaración de privacidad se hace referencia a la política de la OPS en cuanto a la recopilación y el intercambio de información de las personas que consultan la Plataforma del CVSP.  La misma declaración se aplica a todos los sitios de la OPS. La Plataforma del CVSP específicamente recopila el siguiente tipo de información:

• Uso normal de sitios web;
• Recopilación de información que permite identificar a la persona.

Si usted se registra para matricularse en un curso o recibir un boletín informativo, se le pedirá que suministre cierta información personal, tales como: su nombre y apellido, país de residencia, dirección de correo electrónico, género, centro de salud, nivel educativo, profesión, lugar donde labora, cargo, si desea recibir novedades del CVSP. Esta información se recopila solo con su conocimiento y permiso, y se mantiene en diversas bases de datos del CVSP y listas de direcciones.

La información recopilada durante el registro general del dominio "campusvirtual.paho.org" se usa para analizar tendencias y uso del sitio, y para mejorar la utilidad del sitio.

Al acceder a la Plataforma del CVSP, usted acepta que:

• Solo los usuarios autorizados pueden tener acceso a la Plataforma del CVSP y las cuentas son nominativas;
• Notificará al CVSP si tiene conocimiento de algún uso no autorizado de su cuenta;
• No utilizará la Plataforma del CVSP de ninguna manera que sea ilegal, fraudulenta o perjudicial, o en conexión con cualquier propósito o actividad ilícita, ilegal, fraudulenta o dañina;
• No eludirá, inhabilitará ni interferirá de ninguna otra manera con las características de la Plataforma del CVSP relacionadas con la seguridad, incluidas las funciones que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier contenido o imponen limitaciones al uso del sitio y / o al contenido incluido en el mismo.
• No cargará ni transmitirá (o intentará cargar o transmitir) virus, caballos de Troya u otro material que interfiera con el uso ininterrumpido de la Plataforma del CVSP por parte de una parte o modifique, deteriore, interrumpa, altere o interfiera con el uso de las funciones, operación o mantenimiento de la Plataforma del CVSP.
• La violación, o sospecha razonable de incumplimiento de estos términos de uso puede dar lugar a una serie de acciones que incluyen advertencias formales, suspensiones, bloqueo de acceso o expulsión de la Plataforma del CVSP por parte de la OPS.

¿Qué sucede si no quiero suministrar información personal?

Suministrar información personal en la Plataforma del CVSP es optativo. Si no proporciona información personal, podrá usar la Plataforma del CVSP, pero no podrá inscribirse en cursos ni recibir los boletines informativos.

Opción de modificar la información o solicitar que sea eliminada

En cualquier momento, usted puede modificar su información o solicitar que sea eliminada: para ello debe ingresar nuevamente al sitio web donde ingresó la información por primera vez y comunicarse con la mesa de ayuda del CVSP. https://campus.paho.org/es/contact

Seguridad

Todos los empleados de la OPS o sus contratistas que tienen acceso a los datos personales y están asociados con su procesamiento están obligados a respetar la confidencialidad de los asuntos oficiales, incluidos los datos personales.

La Plataforma del CVSP contiene enlaces a sitios externos al dominio “campus.paho.org”. El CVSP no es responsable de las prácticas de privacidad ni del contenido de tales sitios.

Notificación de cambios

Toda modificación de la política de privacidad se publicará en la página inicial del CVSP en https://campus.paho.org/

Contacto

Para preguntas o consultas con respecto a la política de privacidad, sírvase comunicarse con nosotros enviando un mensaje por medio de la Mesa de ayuda del CVSP https://campus.paho.org/es/contact

*Cookies: Una cookie es un pequeño conjunto de datos que se envía de un servidor de la web a su navegador. Se usa normalmente para asignar una identificación única a su computadora y almacenar de manera segura información como el ID del usuario, contraseñas, preferencias y perfiles electrónicos. Se almacena en el disco duro de su computadora. Usted tiene la opción de no permitir que se instalen cookies del CVSP de la OPS si cambia la configuración de su navegador. Distintos sitios web pueden enviar sus propias cookies a su computadora. Para proteger su privacidad, el navegador solo permite que un sitio web obtenga acceso a sus propias cookies y no permite el acceso a las instaladas por otros sitios. 

La protección de datos personal en la internet es de suma importancia para el Campus Virtual de Salud Pública. Estos Términos y Condiciones constituyen la política de protección de datos personales de la Plataforma del CVSP y se complementan con la Política de Protección de Datos Personales de la OPS (la “Política”).

La Política establece las reglas y principios relacionados con el tratamiento de los datos personales de los individuos, abarcando su recolección, análisis, publicación y difusión, incluidos datos sensibles y de grupos vulnerables (como niños). Se fundamenta en la evolución normativa en el ámbito de la protección de datos, así como los Principios de Protección de Datos Personales y de Privacidad del Grupo de Política de Privacidad de las Naciones Unidas (“UN”) adoptados en septiembre de 2018 y respaldados por el Comité de Gestión de Alto Nivel (“HLCM”) en octubre de 2018, y debe leerse junto con otras políticas y procedimientos internos de la OPS para su adecuada implementación, supervisión y responsabilidad.  Además, la Política es objeto de revisiones periódicas, y los términos en mayúsculas aquí utilizados se definen en la sección correspondiente.

Destacamos las acciones del CVSP que siguen:

El CVSP recolecta y procesa información relacionada con una persona como son los datos personales que incluyen datos biográficos tales como el nombre, género, la fecha de nacimiento, el país de origen, el país de residencia, el número de registro individual, la ocupación, pero no datos biométricos, tales como una fotografía.

Cuando se recopilan datos personales a través de aplicaciones basadas en la web de terceros, la información mencionada podrá ser proporcionada mediante los términos de uso o la política de privacidad correspondiente al sitio web en cuestión.

El tratamiento de los datos personales es necesario para la realización de una tarea de interés público o para el ejercicio del mandato de salud pública de la OPS. El CVSP publica informes anonimizados, y las personas cuando se registran o crean una cuenta proveen datos personales y están conformes con hacerlo.

Especificación y limitación del propósito

El tratamiento de los datos personales deberá ser pertinente y limitarse a lo estrictamente necesario para cumplir con el propósito específico para el cual se recopilen dichos datos, el cual se determinará antes de iniciar cualquier tratamiento. La OPS podrá, además, tratar datos personales para fines distintos a los especificados en el momento de la recolección siempre se realice con fines estadísticos, históricos o científicos.

Los datos personales se tratarán de manera que se garantice su confidencialidad adecuada. Además, se clasificarán de acuerdo con una evaluación de su sensibilidad, conforme a la Política de Clasificación de la Información de la OPS.

Lea el documento completo en el sitio web de la OPS PAHO Personal Data Protection Policy.

Nada de lo aquí establecido constituirá o podrá ser interpretado como una renuncia, expresa o tácita, de los privilegios, inmunidades, y exenciones que goza, la OPS, de conformidad con el Derecho Internacional, tratados o convenios internacionales, o la legislación de sus Estados Miembros.

Al hacer uso de la Plataforma del CVSP, el usuario reconoce que la OPS goza de inmunidades conforme al derecho internacional y se compromete a no iniciar acción legal alguna contra la OPS en tribunales nacionales, renunciando expresamente a cualquier derecho en tal sentido.

Cualquier disputa, controversia o reclamo que pueda surgir o derivarse del uso del sitio, la aplicación o sus materiales deberá ser resuelta de forma amistosa entre la OPS y el usuario. A menos que las disputas o controversias se resuelvan de forma amistosa dentro de los sesenta (60) días posteriores a la recepción por una de las partes de la solicitud de la otra de intentar una resolución amistosa, dicha disputa, controversia, o reclamo será remitido por cualquiera de las partes a arbitraje de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) vigentes. El tribunal arbitral no estará autorizado a imponer daños punitivos. Todo laudo arbitral emitido en virtud del arbitraje referido se considerará como la adjudicación definitiva a la disputa, controversia o reclamo y tendrá carácter vinculante para las partes.